-
1 the most favoured nation clause
General subject: MFN clause (trade to be based on the principle of non-discrimination in trade relations)Универсальный русско-английский словарь > the most favoured nation clause
-
2 principle of the invention
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > principle of the invention
-
3 Straightedge. It has the same basic principle - No d
General subject: sXe (Some examples: some sXe people choose to be vegans or vegetarians, abstain from caffeine, save sex for marriage (as opposed to a serious, committed relationship).)Универсальный русско-английский словарь > Straightedge. It has the same basic principle - No d
-
4 принцип
principle, mode, consideration, concept, precept• Базовый принцип этого состоит в том, что... - The underlying idea is that...• В дальнейшем следует помнить этот важный принцип. - This is an important principle to be kept in mind as we proceed.• В принципе это подобно (че. иу-л). - This is similar in principle to...• В принципе, могло бы быть полезным... - In principle it may be advantageous to...• Важное применение данных принципов обнаруживается в... - An important application of these principles is to be found in...• Данный подход нарушает основной принцип... - This approach violates the basic principle of...• Данный принцип легко обобщается на... - The principle is readily extended to...• Данный принцип утверждает, что... - This principle states that...• Другой важный пример этого принципа встречается, когда... - Another important example of this principle occurs when...• Использующийся здесь принцип состоит в том, что... - The principle used here is...• Исходя из этого (общего) принципа... - With this (general) principle in mind...• Легко сформулировать весьма ясный общий принцип. - The general principle is quite clear and easy to state.• Метод основывается на принципе, что... - This method is based on the principle that...• Одно приложение данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.• Оказывается, что эти же самые общие принципы применяются независимо от того, действительно ли... - It appears that these same general principles apply regardless of whether...• Отметим, что основные черты данного принципа состоят в... - The principal features to note are...• По крайней мере в принципе это позволяет нам (сказать и т. п.)... - At least in principle, this enables us to...• Подобные принципы доказали свою полезность при проектировании... - Similar principles prove helpful in the design of...• Полностью оценить смысл данного принципа можно лишь после того, как у нас имеется... - The full meaning of this principle can be appreciated only after we have...• Поучительно проверить этот результат, начиная с изначальных принципов. - It is instructive to verify this result from first principles.• Предыдущее описание просто иллюстрирует принцип... - The above description merely illustrates the principle of...• Предыдущие примеры иллюстрируют общий принцип, что... - The preceding examples illustrate the general fact that...• Применяя принцип виртуальных работ, мы... - By applying the principle of virtual work we...• Таким образом, в принципе необходимо только... - Thus, in principle at least, it is only necessary to...• Те же самые общие принципы выполняются, когда... - The same general principles hold when...• Теперь мы рассмотрим несколько фундаментальных принципов... - We now turn to several fundamental principles...• Тот же самый принцип применяется, когда... - The same principle applies when...• Третий пример иллюстрирует основной принцип, что... - Example 3 illustrates the general principle that...• Этот принцип был применен при производстве... - This principle has been applied to the manufacture of... -
5 принцип
не путать с [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]principal[/ref]; см. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]principle[/ref] в англо-русской части словаряпо принципу (Он действует по принципу «ни мне, ни тебе»). — Не seems to be following the principle "If I don't get it, you won't" /Не is like a dog in the manger/Не is very selfish.
Власти поступают по принципу «Нам можно все». — The authorities seem to think that for them, anything goes.
-
6 принцип наименьшего усилия
Принцип наименьшего усилия гласит: поведение человека определяется попыткой минимизировать вероятную среднюю производительность труда, необходимую для достижения определенных целей. — The principle of least effort states that human behavior is governed by an attempt to minimize the probable average rate of work required to achieve certain goals.
Принцип нарастающей дифференциации требует, чтобы автор последовательно вводил менее важные концепции и далее указывал те аспекты, которыми они отличаются друг от друга и от более общих, уже введенных концепций. — The principle of progressive differentiation demands that the writer subsequently introduces less important concepts, and continues to indicate the ways in which they differ from each other and from more overarching concepts previously introduced.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > принцип наименьшего усилия
-
7 принцип действия
principle of operation
(работы)
принцип работы прибора очень простой, — the principle on which the instrument operates is very simple.
- действия основан на... — principle of (unit) operation is based on...
- работы — principle of operation
- работы (заголовок "описание и работа") — operation
- работы (раздела "описание и работа") — heory of operationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > принцип действия
-
8 Принцип виртуальных перемещений
The principle of virtual work, or in terms of the finite element method, the principle of virtual displacementsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Принцип виртуальных перемещений
-
9 гласить
•The principle of mathematical induction says: "If is true... "
•The second law states (or reads): "If the same current flows... "
•This theory holds (or asserts, or maintains) that the atom...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гласить
-
10 обобщение на
•The extension of the principle of evolution to the fundamental molecules of life...
•useful generalization for (or to) the simpler elements is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обобщение на
-
11 гласить
•The principle of mathematical induction says: "If is true... "
•The second law states (or reads): "If the same current flows... "
•This theory holds (or asserts, or maintains) that the atom...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гласить
-
12 Количество движений
The principle (law) of conservation of linear momentum means that in the absence of external forces the momentum remains constantРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Количество движений
-
13 сущность
•The principle (or essence) of the process is that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сущность
-
14 на рисунке приведено
The illustration shows a sanitation unit operating on the principle of…Русско-английский словарь по космонавтике > на рисунке приведено
-
15 принудительный отсос
The illustration shows a sanitation unit operating on the principle of forced suction of…Русско-английский словарь по космонавтике > принудительный отсос
-
16 работающий на принципе
The illustration shows a sanitation unit operating on the principle of forced suction of…Русско-английский словарь по космонавтике > работающий на принципе
-
17 учтён должным образом
•The principle of additivity of resistances cannot be used unless all resistances are properly accounted (or allowed) for [or taken into account (or consideration)].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учтён должным образом
-
18 Взаимно проникающих континуумов принцип
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Взаимно проникающих континуумов принцип
-
19 принцип относительности Галилея
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > принцип относительности Галилея
-
20 принцип нерушимости границ
Американизмы. Русско-английский словарь. > принцип нерушимости границ
См. также в других словарях:
The Principle of Evil Made Flesh — Студийный альбом Cradle of Filth Дата выпуска февраль 1994 Жанр … Википедия
The principle of evil made flesh — est le premier album studio de Cradle of Filth sorti en 1994 chez Cacophonous Records. l album fut enregistré durant l automne 1993. Sommaire 1 Description 2 Titres 3 Crédits … Wikipédia en Français
The Principle Of Doubt — Альбом Mekong Delta Дата выпуска … Википедия
The Principle of Doubt — The Principle of Doubt … Википедия
The Principle of Evil Made Flesh — Álbum de Cradle of Filth Publicación 24 de febrero de 1994 … Wikipedia Español
The Principle of Moments — Студийный альбом Роберта Планта Дата выпуска … Википедия
The Principle of Evil Made Flesh — est le premier album studio de Cradle of Filth sorti en 1994 chez Cacophonous Records. l album fut enregistré durant l automne 1993. Sommaire 1 Description 2 Titres 3 Crédits … Wikipédia en Français
The Principle of Evil Made Flesh — Infobox Album | Name = The Principle of Evil Made Flesh Type = studio Artist = Cradle of Filth Released = April 1994 Recorded = 1993 Genre = Extreme metal Length = 52:34 Label = Cacophonous Producer = Mags at Academy Studios Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
The Principle of Moments — Infobox Album | Name = The Principle of Moments Type = Album Artist = Robert Plant Released = July 11 1983 Recorded = Rockfield Studios, Monmouth Genre = Rock and Roll Length = 38:50 Label = Es Paranza Producer = Robert Plant, Benji LeFeure Pat… … Wikipedia
the principle of equal conditions — vienodų sąlygų principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Būtinas visoms sporto varžyboms principas, leidžiantis ne tik objektyviai įvertinti visų varžybų dalyvių parengtumą, pajėgumą, bet ir tikslingai koreguoti sportinio… … Sporto terminų žodynas
the principle of equal opportunities — vienodų sąlygų principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Būtinas visoms sporto varžyboms principas, leidžiantis ne tik objektyviai įvertinti visų varžybų dalyvių parengtumą, pajėgumą, bet ir tikslingai koreguoti sportinio… … Sporto terminų žodynas